Nunchi (눈치): el superpoder coreano que evita muchos momentos incómodos (y algunos muy divertidos)

Seguro que conoces a alguien así. Vamos, segurísimo. Te pongo ejemplos:

En una reunión todo el mundo entiende que es momento de cambiar de tema. Menos esa persona.

Dos personas están claramente discutiendo y esa persona decide preguntar:

—Bueno, ¿qué pasa aquí?

Silencio incómodo… Larguísimo… Y esa persona sigue sin entender nada.

 

En España solemos decir que alguien es torpe socialmente. O que no se entera. O que tiene menos reflejos sociales que una tostadora.

Pero en Corea existe una palabra mucho más específica para hablar de esto.

Se llama nunchi (눈치).

Y una vez que conoces el concepto, empiezas a verlo por todas partes.

Especialmente en los kdramas.

¿Qué es el nunchi?

Simplificando mucho, el nunchi es la capacidad de leer el ambiente.

Percibir lo que está ocurriendo incluso cuando nadie lo dice en voz alta.

Entender:

• los silencios
• las miradas
• los cambios de energía
• las emociones presentes en una habitación
• Es una mezcla de observación, empatía e inteligencia social.

Y en Corea se considera una habilidad muy valiosa. Yo lo veo como un superpoder.

La diferencia entre ser despistado y no tener nunchi

Aquí viene algo interesante.

Una persona puede ser brillante. inteligente, creativa, preparadísima… Y aun así tener poco nunchi.

Porque no hablamos de inteligencia académica. Hablamos de detectar lo que está pasando entre las personas.

Por eso algunos personajes de kdrama resultan tan divertidos. No porque sean tontos. Sino porque no captan señales que todos los demás parecen entender.

Y claro, el desastre está servido.

Los kdramas están llenos de momentos de nunchi (o de ausencia total de él)

Piensa en esa escena clásica.

Dos personajes acaban de discutir.

La tensión puede cortarse con cuchillo.

Y aparece un tercero.

Sonríe, se sienta, y dice:

—Qué ambiente tan agradable, ¿no?.

El espectador ya sabe lo que viene, porque nosotros sí tenemos información. Pero ese personaje no ha leído la situación. No tiene nunchi.

Y la escena se vuelve cómica.

Muchas veces la comedia en los kdramas nace precisamente de ahí.

De personas que interpretan mal una situación social.

O que llegan tarde a entender algo que todos los demás ya han visto, televidente incluido!.

Cuando el nunchi sí funciona

Lo curioso es que también admiramos mucho a los personajes que tienen buen nunchi.

Esos que detectan inmediatamente:

• quién está incómodo
• quién necesita ayuda
• quién está ocultando algo
• quién necesita espacio
• Y actúan en consecuencia.

Sin grandes discursos. Sin necesidad de que nadie les explique nada. Simplemente observan.

Lo que más me llama la atención del nunchi

Cuanto más leo sobre este concepto, más pienso que no es exclusivamente coreano. Todos conocemos personas con mucho nunchi. (tal vez lo somos nosotros mismos jaja)

Y todos conocemos personas que viven felices sin enterarse absolutamente de nada.

La diferencia es que nosotros no solemos tener una palabra específica para describirlo.

En Corea sí. Y eso me parece fascinante.

Porque cuando una cultura pone nombre a algo, normalmente es porque lo considera importante.

Por qué entender el nunchi cambia la forma de ver algunos kdramas

Después de conocer este concepto, muchas escenas empiezan a verse de otra manera.

Entiendes mejor por qué ciertos personajes generan admiración y también por qué otros generan tantas situaciones incómodas y divertidas.

Porque detrás de esas escenas no solo hay humor. Hay una idea cultural.

La idea de que convivir con otras personas implica prestar atención a lo que sienten, incluso cuando no lo expresan directamente.

Y quizá por eso el nunchi sigue apareciendo una y otra vez en los dramas coreanos.

Porque al final, gran parte de la vida consiste precisamente en eso: en aprender a leer a los demás.

Aunque a veces nos equivoquemos espectacularmente en el intento.