El alma de Corea: descubriendo el Pansori con Kim Tae-ri

¿CONOCES EL PANSORI?

Hay un hermoso kdrama del 2025, que se centra en este hermoso arte: JEONGNYEON: THE STAR IS BORN, protagonizado por Kim Tae ri.

A propósito de éste, queremos que conozcas un poco más sobre el Pansori, la serie, las historias que narran, y te aderezamos el contenido, con algunas curiosidades relacionadas. Esperamos que lo disfrutes.

El nombre pansori significa “sonido del lugar”:
“Pan” (판) se refiere al lugar donde se reúne la gente, como una plaza, y “sori” (소리) significa sonido o voz. Es un arte nacido del pueblo y para el pueblo.

Solo hay 5 repertorios completos de pansori hoy en día:
Originalmente había 12 historias tradicionales (madang), pero solo se conservaron cinco de forma íntegra:

• • Chunhyangga (romance)

  • Simcheongga (piedad filial)

  • Heungboga (moraleja cómica)

  • Jeokbyeokga (épica)

  • Sugungga (fábula política con animales)

Los cantantes de pansori se entrenaban con técnicas extremas:
Para fortalecer su voz, muchos artistas tradicionales practicaban cantando frente a cataratas, al aire libre, o incluso tragaban agua hirviendo con ajo. 😬

Las mujeres no siempre pudieron cantar pansori:
Durante siglos, el pansori fue un arte masculino. Las mujeres que lo practicaban eran marginadas, hasta que en el siglo XX figuras como Park Rok-ju rompieron esa barrera.

Ahn Sook-sun, la gran maestra actual del pansori:
Conocida como “la diva del pansori”, Ahn Sook-sun es considerada Tesoro Nacional Vivo en Corea del Sur. Su interpretación de Chunhyangga es una referencia internacional.

📚 HISTORIAS REALES INSPIRADORAS

🌸 La leyenda de Sim Cheong (Simcheongga)

Sim Cheong, una joven ciega, se sacrifica arrojándose al mar para que un dios del agua devuelva la vista a su padre. Fue tragada por el mar y ofrecida a los dioses, pero luego revivió y se convirtió en emperatriz. Esta historia se usa para hablar del amor filial y la devoción.

Muchos niños coreanos crecen escuchando esta historia en forma de pansori. Ha sido adaptada incluso al cine y ballet.

🎙️ La historia de Shin Chae-ho y el pansori como resistencia cultural

Durante la ocupación japonesa, los artistas de pansori fueron vigilados porque usaban sus canciones para criticar al sistema colonial. Algunos ocultaban mensajes en el ritmo, o incluso adaptaban letras antiguas para hablar de resistencia.

🎬 ANÉCDOTA DEL RODAJE DE JEONGNYEON: THE STAR IS BORN

🔹 Kim Tae-ri estudió durante meses con una maestra real de pansori
Para preparar su papel como Jeongnyeon, Kim Tae-ri no solo entrenó la voz: vivió durante una temporada en el campo, practicando pansori cada día con una maestra tradicional. Según una entrevista, perdió la voz varias veces en el proceso.

🔹 Una escena fue grabada con una sola toma para capturar la emoción real
En uno de los momentos más emotivos del drama, Jeongnyeon canta frente a una audiencia que no la acepta por ser mujer. La escena fue grabada en una sola toma de casi 10 minutos, sin cortes.
🎥 El director reveló que varios del equipo lloraron detrás de cámaras, y que Kim pidió no repetir la toma porque “había dejado todo ahí”.

🔹 El vestuario fue confeccionado por artesanos tradicionales
El hanbok que lleva Jeongnyeon en su presentación final fue hecho a mano por una maestra hanbokjang (experta en vestimenta tradicional), para que el bordado tuviera significado simbólico relacionado con la libertad y el alma.